This article contributes to the reflection on state policies from their twofold perspective as a facilitator of citizens’ rights and, at the same time, a breeding ground for social inequalities, taking the National Pension Inclusion Plan for the Elderly (2005), implemented in Argentina, as a point of reference and an empirical tension for the purposes of considering these state actions.